+258 21 31 45 90
Na Quinta-feira, 12 de Setembro, às 18h, o Centro Cultural Franco-Moçambicano (CCFM) recebe a estreia de “Résonances”, uma leitura encenada plurilingue dirigida por Lucrécia Paco. Este espectáculo apresenta a compilação de textos intitulada “10 SUR 10”, com tradução do Francês para o Português pelos alunos do Curso de Tradução da Universidade Eduardo Mondlane (UEM).
Em palco, os actores interpretam personagens que exploram temas como conflitos geracionais, amizade, amor, sonhos e inclusão, numa narrativa envolvente e diversificada.
Este projeto é o culminar da proposta de Jean Nowak, professor e fundador do Drameducation – Centro Internacional de Teatro Francófono na Polónia, que ao longo dos anos tem trazido autores francófonos para enriquecer o ensino da língua francesa através do teatro.
Após a estreia no CCFM, o espetáculo será levado a outros locais em Maputo, com apresentações previstas para:
> 18 de Setembro, às 09h, na Escola Secundária Zedequias Manganhela
> 20 de Setembro, às 11h, na Escola Secundária Noroeste 2
> 24 de Setembro, às 14h, no Ntsindya – Centro Cultural Municipal do Xipamanine
> 28 de Setembro, às 15h, no Museu Mafalala
> 02 de Outubro, às 10h, na Escola Secundária Gwaza Mutini
O evento é realizado com o apoio do Institut Français de Paris e da Embaixada de França em Moçambique.
FICHA TÉCNICA
> Encenação: Lucrécia Paco
> Actores: Adelino Branquinho, Sufayda Moiane, Paulo Jamine, Nélia Gilberto e Joana Mbalango
> Música: Celso Durão
> Tradução: Naércio Muzimo, Miriam Cunama, João Chava, Lara Mucavel, Elsa Massico, Rosalina Deve, Dina Ventura e Bernadete Nhaca